تمت الترجمه من قبل فريق كوريا فانس منتديات ياقمر عزي بشموخي - رافعه حاجبها ومحد عاجبها www.yakamar.com/vb
.هذا غير معقول
!أقسم أنني لم اطلب أن يزال جهاز التنفس قط
!لا أعرف شىء عن هذا
.عندما يصل الشاهد سنعرف كل شىء
.الشاهد، فلتدخل من فضلك
الحلقة 25 منتديات ياقمر
تمت الترجمه من قبل فريق كوريا فانس منتديات ياقمر عزي بشموخي - رافعه حاجبها ومحد عاجبها www.yakamar.com/vb
، أيها الشاهد فى11 أكتوبر فى الفجر
هل ذهبت لوحدة العناية المركزة لمستشفى جامعه هانغجوك حيث يتواجد هونغ وو جين؟
.نعم
بعد أن ذهبت إلى هناك، ماذا فعلت؟
هل أزلت أم لا جهاز التنفس من أعلى هونغ وو جين الذى نجا بالكاد؟
!أيها الشاهد، فلتجيب السؤال
.نعم، فعلت
!إعتراض
.فى ذلك الوقت، لم يكن هونغ وو جين الموجود بل كانت جثة لشخص قد مات بالفعل
.لذا، كلمة"أزال جهاز التنفس" لا معنى لها
.راعي هونغ وو جين أخذوا المريض لمكان أخر لحماية حياته
. لكن تعليمات إزالة جهاز الأكسجين يشكل أساس محاولة إرتكاب جريمة قتل
.نوافق، من فضلك فلتستمر
...سأسأل الشاهد
من الشخص الذى طلب منك قتل هونغ وو جين؟
!أخبرنا من يكون هذا الشخص
...هذا الشخص هو
.هو المحامي شوي سيونغ جاي
من؟
.محامي مجموعة بوسنغ شوي سيونغ جاي .طلب مني فعل هذا
.قال أن الأمر سيكون مشكلة لو إستيقظ هونغ وو جين .و قام بدفع نقود إيضاً
.هذا غير صحيح. الشاهد يكذب الأن
.هناك شخص أخر طلب من الشاهد أن يرتكب جريمة قتل
لماذا تكذب؟ من طلب منك فعل هذا؟
.قل الحقيقة !تعرف أنه ليس المحامي شوي
!هدوء
،أولاً ، بعد التحقيق بشأن شوي جيونغ جاي الذى ذكره الشاهد الأن
،سنستكمل المحاكمة
.لا يمكن إيصالك بالهاتف .سيتم تحويلك بالبريد الصوتي
.لابد و أنك تشعر بالإستياء لإن خطتك لإرسالي للسجن فشلت
.أعتقد أنه من المبكر أن تشعري بالآمان
.ٍأعطيك نصيحة صغيرة لإنك لا تعرف كيف تمضي الأمور
. من المعروف أن الكلب الذى ينبح لا يمكنه أن يصطاد
،لو قمت بإتهامي بدون تفكير لتقتلني فكيف يمكنك هزيمتي؟
.يمكنك أن تموت من الصياد و تموت قبلي
.لن اموت من عضتك قبل أن أرى كل شىء فى وضعه الطبيعي
.لإنني أخذت من أبي صفاته
.لأدي جانب مثابر
هل تعتقد أنني سأرتجف بسبب أنك ستحارب الكره بالكره؟
.فى المقابل، خلال هذا الوقت، فلتفعل ما عليك فعله هل شبابك يستحق هذا؟
،حتى لو قضيت حياتي لإعاقبكِ .فهذا يستحق
,لن أتراجع قط
.من الأفضل أن تعدي نفسكِ
جيونغ ووك
.هذا أنا أين أنت الأن؟
.لا تقلقوا بهذا الشأن و إستمروا
.شوي سيونغ جاي
،نحن من مكتب التحقيقات
.أنت رهن الإعتقال لإتهامك بمحاولة التحريض على قتل هونغ وو جين
ما الذى تقوله؟ من هو المتهم بالتحريض على القتل؟
.الشخص الذى حرضته إعترف للتو
.فلنتحدث عن التفاصيل فى مكتب المدعي العام
لماذا تفعلون هذا؟ .ليس لدي صله بحادث هونغ وو جين
.لا، هناك خطأ هنا !إنتظر لحظة، إتصلوا بالرئيسة شا
، بالرغم من أنه لم تكن لديك نية لقتل هونغ وو جين
.كان مصاب بشده و كان فى غيبوبة لمدة عام
.بالإضافة، فحالته أصبحت اسوا بسبب أنك لم تذهب به للمستشفى فى الحال
.تستمر فى الكذب
،لم تندم على ذنبك
.و أصريت على إتهام أخوك كذباً بالقتل
.يمكنك ان تقول أن طبيعتك الإجرامية خطيرة
.فلتكون شاكراً أن المريض لم يموت
.ستسأنف محاكمتك بدون إحتجاز
.فلتذهب
.أحضرتها
.جيونغ ووك، لقد اتيت
لماذا أتيت للمحكمة؟
لقد ساعدت بشأن الشاهد، أليس كذلك؟
،شكراً
.وصلت إلى هذا الحد بسببي
.أشعر بالخجل و السف
لماذا حاولتِ قتل هونغ وو جين؟
كيف تفعلين شىء بهذه الوحشية؟
هل ستقولين انكِ أرتكبتِ خطأً مثلما فعلتِ عندما قتلتِ زوجكِ؟
..جيونغ ووك
لقد لفقتِ الجرائم كلها لإبنكِ الأكبر جاي هو
من خوفكِ أن يتم .كشف محاولتكِ لهونغ وو جين
.إن لم تكن هذه الحقيقة، فأخبريني .حاولي إختلاق أعذار
.من فضلك، من فضلك لا تفعل هذا
.سأخبرك بكل شىء
،فقط لمجرد ان جاي هو ليس إبنكِ كيف تفعلين شىء كهذا؟
هل إبنك فقط هو الإنسان؟
ماذا بشأن جاي هو؟ ماذا يكون جاي هو بالنسبة لكِ؟
.فى ذلك الوقت، لم أستطيع فعل أي شىء سوى هذا
،لو إستيقظ هونغ وو جين
.فكل الجرائم ستصلق ب ان ها
.شعرت بالخوف و الرعب
بسببي، فهو طفل .عاش حياته كلها فى الخوف
كيف يمكنني أن اشاهد طفلي و هو يصبح مجرماً؟
.الأن، لا يمكنني تصديق ما تقولينه
.أنتِ مخيفة جداً و مرعبة
.السبب الوحيد الذى جعلني أساعدكِ بصدق هو جاي هو
.أنا اعطيه الوقت ليفكر جيداً، إن كان لا بأس لديه فى ان يتخلى عنكِ أم لا
.لذا لا تسيئي الفهم .ليس لإنني أشعر بالشفقة تجاهكِ
..جيونغ ووك
.لقد أخطأت
.فلتثق بي مرةً أخرى
.أنا ايضاً نادمة حتى الموت
.شىء كهذا لن يحدث مرةً أخرى فى المستقبل
..حتى أنا، حتى الأن
.كان هذا صعب علي و كنت متعبه
.بصدق
،لو أن هذا صدقكِ
.فلتذهبي لسونغ نام جو و إعتذري بشكل لائق
،إطلبي من تلك الأسرة أن تسامحكِ
.فلتطلبي الغفران حتى تنزفي دماً من حلقكِ
.حتى هذا، لا يمكنني أن أثق بكلامكِ
ألو؟
.هذا أنا جاي هو
هل يمكننا أن نتقابل؟
هل يمكنكِ أن تذهبي بمفردكِ حقاً؟
.بالطبع، لإنني قابلت جاي هو
هل مازلت متوتر؟
.الأمر ليس هكذا .لكننا فى منتصف المحاكمة
..شا يونغ رانغ و ان ها
.لا أعرف ماذا سيفعلون أيضاً
.لا داعي للقلق، فلتدخل لتستريح .لن اتأخر
،طلبتِ رؤيتي
.لقد تفاجأت
.تجدين صعوبة فى مقابلتي خارج الشركة
.أنا..لمتك كثيراً جاي هو
.لإنك إختفيت لوقت طويل و لم تتصل بي
.حتى فى ذلك الوضع، كرهت نفسي لإنني قلقت عليك
..بالرغم من أنني بذلت جهدي حتى أكرهك، كالحمقاء .إستمريت فى التفكير فيك و إفتقدتك
.لهذا أردت لعنك و ضربك بشدة عندما قابلتك
.الأن..أنا شاكرة لك
.و مرةً اخرى شكراً لك
.لا داعي لشكري
.هذا ما علي فعله
.لا أشعر بالراحة لإنه لم ينتهي بشكل جيد
..جاي هو
كالسابق، ألا يمكنك أن تعتمد علي؟
.أعرف أنك تمر بوقت صعب و انك متعب
.كرهك للرئيسة شا تجرحك كأن قلبك يتمزق
.أعرف هذا جيداً
.أكره رؤيتك تبكي بمفردك ..أنا
ألا يمكنني البقاء قربك؟
..لا .لا ارغب فى هذا
أي حق لدي لإكون سعيداً؟ .لا أسحق هذا
لماذا لا يمكنك أن تكون سعيداً؟ ما هو ذنبك؟
.لم اتمكن من حمايتك
.لإي سبب كان، لقد تركتك
.و تسببت فى ألمكِ
بأي حق أعود و أتسبب فى مضايقتكِ مرةً أخرى؟
!فلتعود بسببي
..إن لم ..تكن معي
.فليس لدي ثقة
..مازلت
..جاي هو
.أعتقد أنني مازالت أحبك
لماذا تدعيني أحصل على أمل واهي؟
ألا تفكرين فى أمكِ و أخيكِ؟
كيف سينظرون إلي لبقية حياتهم؟
..بالنسبة لهم .أنا إبن عدوهم
. يمكننا أن نحاول معاً
،مهما حاولنا و مهما أنكرنا الأمر
.فهذا لا يغير حقيقة أنني إبنها و أخوه الأكبر
.سأرحل أولاً
!جاي هو
.سأنتظر .لن اتحرك من هنا حتى تعود
.سأستمر فى الإنتظار
.سأحسن صنعاً
.منذ الأن، لو مررت بوقت صعب، فلتتكئي علي
!لقد وعدت أنك ستظل بجانبي دائماً عندما أمر بوقت صعب
.و أنك لن تنفصل عني قط
.سأنتظرك
،لن أتحرك من هنا حتى تعود
.سأتمر فى الإنتظار
.أجوشي ، من فضلك فلتفتح الباب
.بسرعه إخرجوا جميعاً .فلنتناول الأفطار
هل حضرتِ الإفطار بالفعل؟
.علي الذهاب للعمل مبكراً اليوم
.هذه الأيام، هناك فوضى بسبب كثرة العقود التى تأتينا
.اه! تفضل أوبا
،حتى تتعافى بسرعه .فلتتناول الجينسنغ الأحمر أولاً
.شكراً
.دا مي، لإن عملكِ جيداً فمزاجكِ أصبح جيداً
.هل هذا واضح؟ لقد تم الإمساك بي
..أمي، أخي ،اليوم
.جيونغ ووك سيتصل
.لا أعرف بالتأكيد، لكني أعتقد انها أخبار جيده
من هذا؟
..أنتِ
لماذا أتيتِ إلى هنا؟
من تحاولين إزعاجه الأن؟
هل أتيتِ للتوسل حتى ننقذكِ؟
أم اتيتِ لتهديدنا؟
.مهما كان السبب فنحن نرفضه
.سنكشف كل الجرائم التى إرتكبتيها فى المحكمة
،الإستهتار بحياة شخص ما كأنها لعبه
.سأجعلكِ تدفعين ثمن جرائمكِ
.غادري من فضلكِ .لو كام لديكِ ما تقوليه ، فلتقوليه فى المحكمة
.امي، فلنعود للداخل
،الأن
ما الذى تفعلينه؟
.من فضلكم سامحوني
.لقد أخطأت
.لإنني جعلت أسرتكِ تمر بوقت صعب
.لكذبي
.أنا آسفة
.سامحيني
.أنتِ مغرورة حتى النهاية
،عندما تم كشف كل شىء لماذا أسامحكِ بهذه السهولة؟
.أعلم انكِ لستِ صادقه
.أنتِ مثيرة للشفقة و بشعة
،بعد ان دمرتِ أسرتنا لدرجة الموت
هل تعتقدي أن كل شىء سينتهي بمجرد كلمة، آسفة؟
.عودي فى الحال !قلت عودي فى الحال
..الأن، أرغب فقط
.فى إنهاء هذه المعركة المميتة
.لقد أخطأت
.أرغب فى إنهاء هذا بصدق
،من يرغب فى تلقي الغفران و قت ألقيتِ بجريمتكِ على المحامي شوي؟
،ترغبين فى الغفران
.لكنكِ لا ترغبين فى أن تعافبي هل هذا هو الأمر؟
كيف يمكن أن يكون الشخص عديم الحياء و بهذا الشر؟
،إن لم أعود حياً بهذا الشكل
.فلم يكن هناك أي إعتذار أيضاً
.أنا آسفة حقاً
،لو اردتم
،فبرائة والدكم
.سأقول هذا فى المحكمة
،أن كل شىء كان بسبب كذبي
.سأخبرهم بهذا
!لذا من فضلكم
.لا يوجد ما تبقى لنسمعه
،لو أوقفتي هذا بنفسكِ .حينها لم نكن سنصل إلى هذا الحد
.لقد تاخر الوقت الأن
.انتِ لا تستحقين الغفران
!أنتِ
،هذا لا شىء مقارنة بما فعليته بأسرتنا و معاناتنا
، لكن كما يأمر القانون
،فلتعاني و تعاقبي كما ينبغي
.امي .فلنعود للداخل
لماذا أتيتِ متأخرة؟
.كان من الأفضلأن تأتي عندما كنا ننتظركِ
من أجل ماذا فعلتِ هذا؟
.و أنتِ لستِ سعيدة على الإطلاق
،كم تبدين مثيرة للشفقة الأن
هل تعرفين هذا؟
تمت الترجمه من قبل فريق كوريا فانس منتديات ياقمر عزي بشموخي - رافعه حاجبها ومحد عاجبها www.yakamar.com/vb
ما سبب فعلك هذا؟
،فى النهاية
ألم يكن بسبب مشاعرك تجاه الرئيسة شا تراجعت بهذا الشكل؟
أن ترى الرئيسة شا، وضت فى مأزق، أصبحت ضعيفاً و تراجعت بهذا الشكل؟
.فلتبتعد عن هذه القضية .فلتثق بي بهذا الشأن و إهتم بالشركة فقط
.لا
.الأن، لا يمكنني حتى ان اثق بك رئيس
.سأنهي الأمر
،لا تولث يديك بالدماء بعد الأن
.ستندم على هذا لاحقاً
،أشياء كالندم
.لن تحدث أبداً
،مهما كنت مستاء منها ..فهذا الشخص
..هذا الشخص
.هذا صحيح .فى وقت ما، كانت الأم التى ربتني
،حتى لو كانت امي الحقيقة حية
.لم اكن سأحبها بهذا القدر
من كان الشخص الذى مزق قلبي إرباً و خانني؟
!من الشخص الذى جعلني بهذا الشكل؟
.أفهم كيف تشعر
كيف لشخص يفهمني يفعل هذا؟
،لماذا ، الشاهد
جعلته يشهد كذباً؟
ما هو السبب الحقيقي الذى جعلك تفعل هذا؟
.كان هذا بسببك .لإنك ستتألم
!توقف عن الهراء
بالنسبة للرئيسة شا
.سأجعلها تندم على ذنبها
.سأجعلها تندم حتى النخاع
.سأجعل حياتها جحيماً
حتى متى ستسمر فى إنكار الأمر؟
،لقد تلقى الأموال منك
.و قام بإزالة جهاز التنفس من أعلى هونغ وو جين .لقد إعترف بكل شىء حقاً
.لم اكن أنا حقاً
!كم مرة علي أن اخبرك بهذا
لماذا أقتل هونغ وو جين؟
،لإنك شعرت أن هونغ وو جين سيبتلع مجموعة بوسنغ
.لهذا أردت التخلص من هونغ وو جين
،شوي سيونغ جاي، أنت تضع عينك على مجموعة بوسنغ
.إنها حقيقة معروفة فى الشركة
.صحيح أنني طمعت فى مجموعة بوسنغ
..لكني .لكني لست غبياً لإتسبب فى أذيه هونغ وو جين
،لذا عندما وقع الحادث
لماذا كذبت و قلت انك فى إجتماع مع الرئيسة شا؟
،الكذب بشأن امر يمكن كشفة قريباً
أليس هذا شىء غبي؟
.هذا
..الرئيسة شا
،طلبت مني هذا المعروف
..لذا لم أتمكن سوى
.سمعت أنك لم تكن على علاقة طبية مع يو جاي هو من قبل
.و أنك حاولت تشويه سمعتة يو جاي هو .و تم الأمساك بك فى إجتماع مجلس الإدارة
.سمعت أنك ساهمت بشده فى طرد يو جاي هو من الشركة
هل هذا صحيح؟
.يو جاي هو
هل هو هذا الشخص؟
الذى وضع الحبل على عنقي و يحاول الإيقاع بي؟
هل هو حقاً يو جاي هو؟
.إعترف بسرعه و إنهي الأمر
.هونغ وو جين لم يمت حتى
،لو أنه تم إستبداله حقاً بشخص ميت و تم نزع جهاز التنفس
.يمكن أن تكون بريئاً أيضاً
.لا تضيع قوتك هباءاً
!حتى لو مت فلم أكن أنا
.أحضر يو جاي هو
!أحضر الحقير الذى جعل الشاهد يشهد كذباً فى الحال
،حتى لو طلبت مني إخبارها
.لا يمكنني أن أجبر نفسي على فتح فمي
.فى هذه المرحلة، كيف يمكنني أن أخبرها انه تم إيجاد إبنها
.من الأفضل لها أن لا تعرف طوال حياتها
.سأتصل بك لاحقاً
متى أتيتِ إلى هنا؟
ماذا قلتِ الأن؟
هل وجدتي الطفل؟
.أخبريني بسرعه
وجدتِ طلي، أليس كذلك؟
.هذا صحيح
.لقد وجدته
.طفلكِ
كيف تأكدتي من هذا؟
أنه إبني؟
.أجريت إختبار إبوه
،لإنه لديه منديلكِ
.هذا مؤكد
.كان حياً حقاً
.سأتمكن من رؤيته و العالم بهذا الظلام
اين هو الأن؟
ماذا يعمل؟
يمكنني أن أقابله الأن، صحيح
.أسرعي و أخبريني !بسرعه
..أنتِ
.ليس لديكِ الحق
، الأطفال الذين ربيتهم حتى الأن
.فلتنظري جيداً و لتري كيف جعلتيهم
.كلاً من جاي هو ان ها لا يعيشان بسرور بسببكِ
لذا بأي حق تبحثين عن هذا الطفل؟
،من الأفضل
.من الأفضل أن لا تعرفي لبقية حياتكِ
.هذا غير معقول
كيف أتظاهر أنني لا أعرف و قد وجدتيه بالفعل؟
.بحثت بشده عن هذا الطفل طوال الوقت
.أسرعي و أخبريني أين هو
.علي أن ارى هذا الطفل و لو لمرة قبل أن أموت
ما هو إسمه؟
كيف يبدوا؟
ماذا يعمل؟ !أسرعي و اخبريني
،فقط لإنكِ أنجبتيه هل يجعلكِ هذا أمه؟
!إنظري لنفسكِ الأن
.كل ما تركتيه لجاي هو هو كره فظيع ألا تشعرين بالآسف حتى؟
.لا تستمري فى تصنع أعذار أن هذا بسبب ان ها
،سواء كان جاي هو أو ان ها !لقد دمرتيهم
لماذا تعيشين بهذا الشكل؟ لماذا؟
.لن أظهر أمامه
..من بعيد، سأقوم فقط
.حسناً .من فضلكِ دعيني أراه من بعيد
.لن أخبره قط أنني أمه
.سأراه أنا فقط
.و بعدها لن أطلب منكِ أن أراه مرةً أخرى
.هذا لإنني أرغب فى رؤيته حقاً
.لقد تم التخلي عنه بدون حتى أن أرضعه و لو مرة
يمكنني أن أفعل هذا كأم ، أليس كذلك؟
ألا يمكنني أن افعل هذا حتى؟ هل هذا طمع أيضاً؟
.لا يمكنكِ أن تفعلي هذا أيضاً
، إنه طفلكِ
كيف ستنسين أرمه بعد رؤيته مرةً واحده؟
،بمجرد رؤيته
.سترغبين فى الإمساك بيده
.سترغبين فى لمس وجهه و إطعامه
.سترغبين فى النوم معه مرةً على الأقل
.لا حدود لطمع الأم
.لذا فلتمنعي مشاعركِ الأن للأبد
.فأنتِ عشتِ جيداً بدونه حتى الأن
.و أنه حي حتى الأن
.فلتفكري أن هذا مريح لكِ
.لا تفكري فى البحث عنه مرةً اخرى
.حتى لو كنت عديمة الفائدة فأنا أمه !حتى لو كنت مذنبة، فأنا مازلت أمه
لماذا ليس لدي حق لقائه؟
!إنه طفلي الذى أنجبته
،لو كنتِ تهتمين بشأن هذا الطفل
.فمن الأفضل أن لا تظهري أمامه
،و كل ما فعلتيه يبث حياً فى أنحاء البلاد
بأي حق تقتحمين حياته؟
،بدلاً من الحصول على ام مثلكِ
..من الأفضل
.قول أنها ميته
كيف تذهبين؟ !أخبريني و إذهبي
!دعيني أقابل طفلي
تمت الترجمه من قبل فريق كوريا فانس منتديات ياقمر عزي بشموخي - رافعه حاجبها ومحد عاجبها www.yakamar.com/vb
.شكراً .سنبذل جهدنا لنقدم أفضل المنتجات
،لقد قلقت لإنها شركة جديدة !لكنك رائع
!صحيح رئيس يو، ألن تقوم بإلقاء محاضرات مرةً اخرى؟
معذرةً؟
،قلت أن البيانو تغير و أصبح الذى تصنعه شركة جلوري
.صنع الطلاب ضجه و طلبوا مني توظيفك
.لقد إبتعدت عن عالم الموسيقى لوقت طويل بسب بتهمة السرقة
ما رأيك؟ ما رأيك بإقامة حفل الأن؟
،لو قمتم بها لعمل خير .فنسنفكر فى الأمر
.كحفل خيري
.دا مي
.نحن نصنع بيانو جيد و نقدمه لهم .حان الوقت لإقامة حفل
.كنت أتمنى هذا دائماً
!أجوما، طبقين نودلز
.نعم
!رؤيتك تبتسم هكذا جيدة
.الأن، فلتبتسم براحة
من الذى إبتسم؟
.رأيت كل شىء لماذا تتصرف كأنك لم تفعل؟
.هذا رائع
.المجىء إلى هنا معك جاي هو
تعرف أنه يمكنك الحصول على إعادة ملىء من حساء السمك ،صحيح؟
.فلتتاول كما يحلو لك
.فقط لو أكلت جيداً يمكنك أن تعزف جيداً
..فى الحقيقة
.لا أرغب فى إقامه حفل أمام أشخاص و فى قلبي حقد لشخص ما
.أنا ايضاً لا أعزف البيانو مؤخراً
،ظننت أن أخي مات .و تخلصت من البيانو الذى فى المنزل
لماذا لا تعزفين البيانو؟ .قلتِ أنكِ تكونين أسعد ما يمكن و أنتِ تعزفين البيانو
.لقد تدمرت أسرتي كلها ما فائدة أن أكون سعيدة بمفردي؟
.لكني، أرغب فى رؤية عزفك جاي هو
.من فضلك فلتعود للمسرح من أجلي على الأقل
..إذن أترغبين فى العزف على المسرح معي؟
.لو عزفت معكِ فسأفكر فى الأمر
!هذا مستحيل
.لم أقدم أداء كبير من قبل .و ليست موهبتي جيدة بما يكفي
.يمكننا أن نتدرب معاً
.لديك مؤهلات تكفي لهذا
هل نسيتِ أنني معلمكِ؟
ألن تستمعي لمعلمكِ؟
هل أنهيتِ الأمر مع أسره سونغ نام جو؟
.نعم
..إعتذرت لهم بصدق، لكني
.لست متأكدة إن كانوا سيسامحوني
.إذهبي و توسلي بما يكفي حتى يسامحوكِ
.و أيضاً إعتذري جيداً لجاي هو
ماذا تعني بجاي هو؟
،لإنكِ كرهتيه
.فلتذهبي و تطلبي منه مسامحتكِ بصدق
.إن لم يسامحكِ فلا يمكنني أن أقبل بكِ أيضاَ
.لا أعرف لماذا تأخذ صف جاي هو فجأة
،جاي هو و أنا يوجد الكثير بيننا .أكثر مما تعتقد جيونغ هيوك
.إنها مشكلة لن تحل فقط بمجرد بعض الكلمات
لماذا تكرهين هذا الطفل؟
لإنه طفل أحضرة الرئيس يو من الخارج؟
.هذا ليس خطأ جاي هو؟ لكن لماذا تكرهينه؟
ماذا بشأن جروحي؟
هل تعتقد انه كان من السهل الإعتناء بطفل شخص أخر كأنه طفلي
.عندما أتى هذا الطفل لمنزلي لم يقم أحد قط بمواساتي
.لم يقدموا حتى كلمة إعتذار واحدة
إذن، أتنتقمين من زوجكِ فى هذا الطفل البرىء؟
هل علينا أن نقلقل بشأن جياة هذا الطفل
.لدينا طفلنا لنقلق بشأنه
لقد سمعت من أمي أنها وجدت طفلنا، صحيح؟
.انا..لم أعد أرغب فى إيجاد هذا الطفل بعد الأن
ماذا؟
ماذا تعني بهذا؟
.لم أطمع فى أطفال منذ البداية ماذا سأفعل الأن بعد أن أجده؟
.إنه أمر مرهق .فلتتصرفي كأنه لم يحدث شىء
لماذا تتصرف هكذا فجاة؟ !قلت انك ستجده بالتأكيد
،إنه طفلنا لكن ألا ترغب فى رؤيته مرةً على الأقل؟
يمكنني أن اغير رأيي، أليس كذلك؟
.ليس لدي طاقة لإقلق بشأن طفل
.لذا، فلتنسي شأنه أنتِ أيضاً
.لا يوجد طفل بيننا
ماذا تعني أنك لن تبحث عن الطفل؟
.هناك أمر غريب
.هناك سبب أخر بالتأكيد
ماذا..يكون؟
لماذا أنا بهذا التوتر؟
كيف هى التحضيرات بشأن حفل بوسنغ؟
.أعتقد أن هذا مستحيل هذا العام
لا يوجد ميزانية .و من الصعب إيجاد عازف
لماذا تستسلمين بدون محاولة حتى؟
لماذا لا يمكننا القيام بحفل نفعله منذ أيام والدي؟
.فلتقومي بالتحضيرات فى الحال
..ان ها
ما الأمر؟
منذ متى و الأسهم تهبط بهذا الشكل؟
ماذا بشأن الخشب البديل؟ هل مازال لا يوجد تقدم؟
!من فضلك فلتسعيد وعيك
.الأن، من الصعب علي رؤيتك تتغير بهذا الشكل
ماذا ستفعلين إن كان الأمر يصعب مشاهدته؟
هل ستتخلين عني؟ لماذا؟
هل تقلقين لإن منزلي على وشك التدمير الأن؟
هل هذا كل ما يمكنك قوله؟
.لن أتحمل بعد الأن
إن لم تتحمليه؟
ماذا ستفعلين؟
ما الذى فعلتيه من أجلي حتى الأن؟
عندما تعبت بسبب المحاكمة، هل قلتِ لي كلمة دافئة حتى؟
ألا يمكنك أن تفكر فى الصدمة التى تلقيتها؟
.قالوا أنك و أمك قمتما بفعل شىء كهذا كيف لا يتأثر أي شخص بهذا؟
.الأن ليس الوقت المناسب لهذا الشعور
.كل ما تبقى لنا هو مجموعة بوسنغ
،لو فقدت الشركة التى أخذتها عن أبي
.فأنا ميت
،السبب الذى جعلني أختارك ان ها .لم يكن بسبب ثروتك
.لإن وحدتك و جروحك تبدوا بائسة مثلي
.لكني الأن لا أعرف شىء
أنت
.مخيف جداً...و مرعب
.سأذهب لإبي
لماذا تأخرت؟ .أنت متعب هكذت
هل هذا لإنك قلق بشأن المحاكمة؟
.لم يكن حادث قمت به متعمداً
.حدث هذا لإنك دفعته خطأً .لن تحصل على حكم
.يمكنك أن تثق بأمك و تطمئن
..أرى الأن
.أنكِ مرتاحة جيداً الأن
.قتلتِ أبي لكن فترة الحكم قد إنتهت
.إزالة جهاز االتنفس من أعلى هونغ وو جين و إلقاء التهمة على المحامي شوي
..و فوق كل هذا
.فقد وجدتِ شريك حياتكِ الذى سيحميكِ لبقيه حياتكِ
ما الذى تخشينه؟
!من فضلك لا تكون عنيداً
..لكن هل تعرفين هذا
،حتى لو إنتهت فترة العقوبه
.فهذا يعني أن الفترة التى يمكن أن تتم مسامحتك فيها قد إنتهت
..ذنبكِ
.لا أعتقد أن أبي سيسامحكِ قط
.لذا، لا يمكنني مسامحتكِ أنا ايضاً
ما هو العظيم فى مالك حتى تبكي عليه حتى الأن؟
ماذا فعل والدك لك؟
.حتى وفاته، ظل يقارن بينك و بين يو جاي هو، و كان يحتقرك .و لم يحبك حتى
لماذا تتبقى لديك مشاعر تجاه والد كهذا؟
،أمك كانت تعيسة جداً بسبب والدك ألا تكره بسبب هذا حتى؟
.أبي أحبكِ بشده
..الشىء الوحيد الذى لم يتمكن أبي من تحمله
.هو قلبكِ الذى لم يتمكن من حبه
..أعرف الأن
.كم كان أبي بائساً
..هذه الأيام
.أنا أشعر بالغيرة من يو جاي هو
..هذا الأحمق
.تمكن من التخلي عنكِ
..ان ها
!جاي هو
.من فضلك أنقذني
!من فضلك أطفىء هذا الحريق
!لا! لا تذهب
!لا تتخلى عن أمك! من فضلك
.لكنك كنت تحب أمك
.أمك خائفة !أمك خائفة حتى الموت
ماذا حدث؟
ما خطبكِ؟
..جاي هو
.جاي هو يحاول قتلي
.لقد عاد و قد خطط جيداً لكل شىء
.حولني لمجرمة
،لقد أخذ الشركة حتى
!لقد تسبب فى سوء الحظ ل ان ها
.الأن، لم يتبقى شىء سوى حياتي
ماذا أفعل؟ ماذا أفعل؟
ماذا حدث مع جاي هو؟
.جاي هو لن يتمكن من فعل هذا أبداً
من فضلكِ لا تفكري بشكل سلبي حسناً؟
.كل هذا بسبب يو مان سي
لقد إنتقلت روحه ليو جاي هو
.و يقوم بتعذيبي الأن
،لينتقم مني
.لهذا فقد أحضر يو جاي هو منذ البداية
..يو جاي هو يو مان سي
.إنهم أشخاص يحاولون قتلي
!من فضلكِ فلتطلبي منهم الإختفاء من حياتي !من فضلكِ
!يونغ رانغ! فلتستجمعي نفسكِ
.الأب و الإبن سيئون
!أنتِ
.منذ الأن، إستمعي جيداً لما سأقوله
..جاي هو
،إعتقادكِ انه إبن يو مان سي
هل لهذا كنتِ شديدة معه و كرهتيه بهذا القدر؟
،إذن، على الأقل الأن .فلتهدئي
..جاي هو
.ليس إبن سيو مان سي
..الأن
ماذا قلتِ؟
..جاي هو
.ليس إبن الرئيس يو ألا يمكنكِ أن تفهميني؟
..جاي هو
.لا يقرب ليو
ماذا يعني هذا؟
،إن لم يكن يو جاي هو إبن يو مان سي
إذن لماذا أحضره لمنزلي؟ لماذا إذن؟
.تحدثي
ما هو أساس ما تقولينه؟
.بالرغم من أنني لا أعرف التفاصيل
.فلا يوجد شك أن هذا صحيح
.يمكنني أن أراهن على حياتي بهذا
.جاي هو ليس إبن يو مان سي
،إن لم تصدقيني فلتنبشي قبر الرئيس يو
.و إطلبي فحص بنوه
..إذن
أتعنين أن هذا صحيح؟
..لو إختلقتي هذا لتصلحي بيني و بين جاي هو
!كان الأمر أفضل لو أن الأمر مزيف
الرئيس يو
كان أسوأ و افظع بكثير .من الشخص الذى ظنناه
.لقد هزمني الرئيس يو ايضاً
.لقد رفعت علمي الأبيض عالياً و إستسلمت
ماذا حدث و لا أعرفه؟
لماذا أحضر طفل لا يقرب له، و قام برعايته بعناية و هو يكبر؟
كيف تفسرين انه تخلى عن إبنه و اعطى ثروته لهذا الطفل؟
!هذا غير معقول
.لقد أراد الموت، لذا قام بحفر قبره بنفسه
.لإنكِ لن تعرفي ماذا يمكن أن يحدث فى حياة الشخص
،حتى لو كان الحب مبالغ فيه
.يمكن أن يصبح مرضاً
.الرئيس يو لم يمت بسبب الحريق و لكن بسبب مرضه
.لا يوجد أحد يلام على هذا
.أقول انه مات بسبب حبه البائس
.هذا البائس
ما هذا؟
تقول أن جاي هو ليس إبن أبي؟
.مستحيل
.هذا هراء
.أنا لم أعد أرغب فى إيجاد هذا الطفل
.هذا متعب و مرهق .تصرفي كأن هذا لم يحدث
.يمكنني أن أراهن بحياتي على هذا
.جاي هو ليس إبن يو مان سي
،إن لم تصدقيني
إنبشي قبر الرئيس يو
.و إطلبي إختبار بنوه
.إنه ليس إبن يو مان سي
. لا يجب أن نجد طفل مفقود
.يو مان سي
ماذا يمكن أن تخفي؟
.مستحيل
.لا يمكن هذا
.لا
تطهين فى الصباح؟ ماذا حدث؟
. لم تنامي حتى
فى هذه الظروف هل لديك عقل لتطهين؟
تعرفين أين هذا الطفل، أليس كذلك؟
.خذي هذا و أعطيه له بدلاً مني
..مستحيل
صنعتِ كل هذا الطعام لتطعمي إبنكِ؟
إذن ماذا يمكن أن افعل
.و أنتِ لن تدعيني أراه حتى
.علي على الأقل أن أطعمه وجبة دافئة كهذه
.لا أتوقع شىء أخر
كما قلتِ، ماذا سأفعل لو وجدته الأن؟
..لكن
.يمكنكِ ان تعطيه هذا على الأقل
..هذا
..حسناً
،سكرتير اوه
.أمي غادرت الأن، راقب سيارتها سراً
.و أخبرني بالحال عن المكان الذى ذهبت إليه
أتيتِ إلى هنا لتحضري لي هذا الطعام؟
.بالطبع
.أتيت مسرعه فنك قد تتناول أي شىء
ألا تشعر بالإمتنان حتى؟
أنا ممتن لكن
.لماذا أحضرتي هذا، هذا مرهق .لا تفعلي هذا فى المستقبل
.حتى لو دفعت لي نقوداً و طلبت مني أن أفعل هذا مرةً اخرى فلن أفعل
،لكن فكر فى مجهودي و تناوله .تناول البعض
.إنه لذيذ
هل هو لذيذ حقاً؟
.نعم. لذيذ
لكن، هل صحيح أنكِ صنعتِ كل هذا مدام نا؟
.بشكل ما، هذا مثير للشك
،فى الحقيقة
هذا الطعام
.صنعته امك
.يونغ رانغ أرادت ان تطعمك طبق أرز دافىء .لذا أحضرته
.لا أعرف بشأن اي شىء أخر
.لكني أعتقد ان هذه المشاعر حقيقة
!خذيه بعيداً
.جاي هو
ألا يمكنك أن تسامح أمك الأن؟
من هى أمي؟
.ليس لدي أم؟
لو أتيتِ لتقولي هذا .مدام نا، فلا تأتي إلى هنا
.لكنها، هى من ربتك
بصدق أم لا، لخمسة عشر عاماً .فقد عشتم و أكلتم تحت نفس السقف
خلال ال15 عام هذه، كيف حتى لا يكون هناك تعلق حتى من الحقد، ألا تعتقد هذا؟
.لا أرغب فى الإستماع لشىء كهذا
،حتى لو إنتهى الأمر هكذا
.يونغ رانغ ستندم الأن أيضاً
.أنا أيضاً مسئوله أيضاً عن حدوث كل هذا بينكما
.لذا، أنا منزعجة و أكاد أجن
،لو أردتِ رؤيتي مرةً أخرى
.لا تتحدثي عن الرئيسة شا أمامي مجدداً
.علي أن أستعد للعمل
تمت الترجمه من قبل فريق كوريا فانس منتديات ياقمر عزي بشموخي - رافعه حاجبها ومحد عاجبها www.yakamar.com/vb
..يونغ رانغ
لماذا تحملين هذا
و تذهبين لمنزل جاي هو؟
..حسناً
..هذا..إنه
.فسري لماذا تحملين الطعام الذى حضرته لإبني لجاي هو
.هذا شىء حتى تتحسن علاقتكما ببعض
.أنتما لست غرباء
حتى متى ستعيشون كأعداء و تعرقلون بعضكم؟
لماذا لسنا غرباء؟
.لقد قلتِ بفمكِ
.أن جاي هو ليس إبن يو مان سي
،قلت انه ليس من صلبه
متى قلت انه غريب؟
.بمجرد ان تصبحوا أسره فهذا للأبد متى قلت انه غريب؟
.بمجرد ان تصبحوا أسره فهذا للأبد
ألا يمكنكِ ان تعرفي هذا مني؟
.لا تفكري فى إختلاق شىء ما
هناك أمر ما، أليس كذلك؟
،حتى لو خدعتِ السماء .فلا يمكنكِ خداعي
.كلاً من جيونغ هيوك و أنتِ تكذبون علي
ما الأمر؟
ما الكذب الذى أقوله؟
! أتريدين موتي
.إنسي الأمر .لا يهم إن لم تخبريني
.منذ الأن، سأبحث عن الأمر بنفسي
!هيه! يونغ رانغ !يونغ رانغ
!يا إلهي! هذا ماذا نفعل بهذا الشأن؟
. معك شا يونغ رانغ .علينا أن نتقابل الأن
.حضرت الغداء
.علي على الأقل أن أهتم بالطعام لإنني لا أعمل حتى
.لكن لا تجهد نفسك
.لن أقول أي شىء لإنك لا تعمل
عليك أن تتحسن بسرعه .حتى أرتاح
كيف تمضي المحاكمة؟
..بالنسبة ليو ان ها، لإنه هرب من مكان الحادث و تجاهل الضحية و هى على وشك الموت
.قررت ان أهاجمه بشدة بسبب هذا
.محاميه سيقول أنه كان عليه أن يفعل هذا لإن أمه تعرضت للخطر
،لذا، فنحن أيضاً سنقوم بالإعداد جيداً لهذا
.و يجب أن نهاجمه
إذن، ماذا بشأن شا يونغ رانغ؟
.أولاً، علينا ان نكشف أن شا يونغ رانغ هى من أمرت بنزع قناع الأكسجين مني
،لكن، لإن الرئيس أخذني بعيداً
.فيبدوا أن الأمر معقد قانونياً
،كانت مصممة على قتلك لماذا لا تكون هذه جريمة؟
،بعد إرتكاب فعل رهيب كهذا
،و إلقاء التهمة على المحامي شوي
.هذا يعني أنها لم تندم تماماً
.لا تقلقي كثيراً .سينتهي كل شىء جيداً
ما الأمر؟
،طبقاً لجدتي
.فأنت لست إبن أبي هل تعرف بهذا الشأن؟
.تقول أنك مشغول بالعمل ألا يوجد لديك ما تفعله؟
.أعتقد أنك تحب ان لا أكون إبن ابي
هل ستحقق هذه الأمنية لك؟
.أنا لا أمزح .سمعت هذا بوضوح
.قالت، إنه إن لم تصدق هذا فيمكننا أن ننبش قبر أبي
ألا يصيبك الفضول؟
.أبن من أنت
،لو ام تكن لديك صله بأبي
.لذا فحقك الذى ترغب فى نزع الشركة من أجله سيختفي
..حسناً .أستمر فى تخيل شىء مثير
.أشعر أنها أخر هدية تركها أبي لي
،لو كان أبي ألا تعتقد أنه سيفعل هذا جيداً؟
،لو كنت ستتحدث بجنون .فغادر الغرفة فى الحال
ليس لدي وقت فراغ .لإستمع لكلام كهذا
،أنا أحذرك .لكن لا تعبث بأبي
!لا يمكنني أن أتحمل هذا
،إن لم تكن إبن أبي حقاً
.سأحملك بالتأكيد مسئوليه ما تسببت به لإسرتنا
.لذا، فلتستعد جيداً
!هذا غير معقول
وجدت الطفل؟
.لم تقل لي شىء كهذا لي
.إتصلت فجأة وقالت أن الأمر لم يعد يتعلق بي
.و قالت فجأة أنها لن تبحث عن هذا الطفل
قالت انها لن تبحث عنه؟
.لقد طانت مصممة على إيجاد الطفل كأنها مسألة حياة أو موت
. قالت فجاة أنها لن تبحث عت هذا الطفل .وجدت هذا غريب حقاً
ما الذى تحدثتي فيه بعد لقائكِ بأمي؟ .أخبريني بكل ما تتذكريه
لابد وانكِ أعطيتيها دليل .حتى تقول أنها وجدت الطفل
.لم يكن هناك شىء مميز
.عدا أنني قلت انني سلمت الطفل لرجل أمام قاعه بيكاسو
قاعة بيكاسو؟
لمن سلمتِ الطفل هناك؟
.لا يمكنني أن اتذكر لإنه قد مضى وقت طويل
.اه!أخبرتها انه يوجد رجل محتارة بشأنه
أحضرت رجل لمنزلكِ .و أرته لي
.و سألتني إن كان هو هذا الشخص
هل طلبته لمنزلي؟
من هذا الشخص؟
هل كان يدعى السكرتير اوه؟
.اعتقد انه دعته بهذا الإسم
سكرتير اوه؟
هل قالت السكرتير أوه؟
.نعم
..هذا الشخص .إنه هذا الشخص
لماذا تسلم السكرتير اوه طفلي؟
سكرتير اوه؟
لو كان السكرتير اوه؟
أين يجب أن أوصلكِ رئيسة؟
..ربما
هل تسلمت أي طفل أمام قاعة بيكاسو؟
ماذا؟
.لا تفكر فى خداعي !أسرع و أخبرني الحقيقة
،كما أمرني الرئيس يو .تلقيت طفل أمام القاعه
.سمعت أن هناك ورقة مكتوب عليها إسمه
.نعم .لقد أخبرت السيدة الكبيرة بهذا
..إسم كيم جيونغ ووك .كان كتوب عليه
كيم جيونغ ووك؟
..إذن..إذن
..هذا الطفل
..إنه الأن
.السيد الكبير
..جاي
هو؟
تمت الترجمه من قبل فريق كوريا فانس منتديات ياقمر عزي بشموخي - رافعه حاجبها ومحد عاجبها www.yakamar.com/vb
.قالت أن ننبش قبر إبي إن لم تكن متأكداً
ألا يصيبك الفضول؟
إبن من تكون؟
،لإن لديه منديلكِ
.فهذا مؤكد
لماذا أتيتِ لمنزل شخص أخر بدون إذن؟
!غادري هذا المنزل فى الحال
.من السىء التواجد فى نفس المكان معكِ
ألم تسمعيني أطلب منكِ الرحيل؟
فى الحلقة القادمة
.فلنبقي الأمر مختفياً إلى هنا فلنبقي الأمر سراً حتى نموت، حسناً؟
.سأكون على الأقل نصف والد
!لا !!مستحيل
.بوسنغ المسويقية أصبحت على وشك الإفلاس
مضى وقت طويل رئيس إلفين كيم .عليك أن تقابلني الأن
. فلتعطي هذا للمحقق قبل المحاكمة
إذن هل يتم كشف كل جراءم الرئيسة شا؟
،لو أتيت لترى كم أنا مثير للشفقة .فلتذهب فى الحال
..أردت فقط أن اسمع هذه الكلمات
".أمك آسفة"
.لا يمكنني أن أشاهد أطفالك هكذا لإن هذا مثير للشفقة .سأخبرهم
!أمي! أمي
yakamar.com/video